«搵食啫 (просто пытаюсь заработать на жизнь)». Три простых слова, сказанных легко, но за ними часто стоит целый день беготни. В этом и заключается очарование гонконгцев: казалось бы, заняты до невозможности, но всё же находят момент, чтобы пошутить; казалось бы, немного потрёпаны, но полны решимости сохранить самообладание. Так называемое «抵死 (остроумно, чертовски смешно)» — это иногда просто умение видеть трудности жизни насквозь, но не позволять им полностью взять верх. «唔紧要 (ничего страшного)» не обязательно означает, что всё действительно в порядке; иногда это просто способ сначала успокоить себя и продолжить путь. Этот тон — умение посмеяться над собой и умение оставить друг другу немного пространства — ближе к Гонконгу, чем любая открытка.
У этого характера есть свои истоки. Порт привёл людей с севера и юга; после войны мигранты, капитал и навыки нашли себе место в тон лау, на фабриках и в промышленных зданиях. Одежда, пластиковые цветы, игрушки, часы — один за другим товары «Сделано в Гонконге» выбирались из тесных помещений в большой мир. Когда великие эпохи обрушиваются на простых людей, это означает ходить на работу, платить за аренду, содержать семью, делать шаг за шагом и постоянно искать выход. Гонконгская креативность часто вырастала именно из такой повседневной жизни. Эту историю не нужно отшлифовывать до легенды об одном успехе за другим. В ней есть и пережитые трудности, и обычные люди, не желающие просто следовать сценарию, поэтому пытающиеся сделать что-то немного иначе.
В 1972 году Под Львиной скалой направил объектив на переселенческие поместья Ван Тау Хом, рассматривая общество через повседневную жизнь одной семьи. Дух Львиной скалы, о котором так часто вспоминают позже, если свести его к одному лишь вдохновляющему лозунгу, легко заставляет забыть людей под горой, у которых были характеры, трудности, а также теплота. В том же году начал публиковаться роман Лю Ичана Перекрёсток, позволяя двум персонажам ходить по похожим улицам — один оглядывается на прошлое, другой воображает будущее. Оказывается, один и тот же Гонконг может вмещать очень разные времена одновременно. Чтобы узнать Гонконг, нужно оставить место для разных способов рассказа о нём.
Так что ностальгия — это хорошо, но творчество не должно останавливаться на ностальгии. Старые вывески магазинов, живопись кинорекламы и золотые старые песни стоит хранить и рассматривать вблизи; новые ситуации, с которыми люди сталкиваются сегодня, также заслуживают того, чтобы их рисовали и пели. Если мы только повторяем знаменитые сцены предыдущего поколения, мы меньше слышим собственный голос этого поколения.
meme@HK, инициированный ULTIMEDIA и ULTILAND, хочет передать это пространство для рассказывания историй сегодняшним творцам. Сильная сторона Гонконга, помимо классики, — это умение использовать классику по-новому. Кантонскую фразу можно «食字 (обыграть на омофонии)»; на знакомую сцену можно взглянуть под другим углом; отрезок жизни, изначально вполне серьёзный, может внезапно стать 鬼马 (забавным). Изображения, музыка, короткие видео, текст, оригинальные персонажи — форму выбираете вы; ИИ может помочь, а можно обойтись и без него. Важнее всего, чтобы в работе была ваша собственная точка зрения. Те, кто понимает шутку, узнают невысказанное понимание; те, кто не знаком с Гонконгом, также могут начать с работ и постепенно понять, откуда всё это берётся.
Запланированная Meme Gallery | City Culture On-Chain Chronicle организует творческие линии из городской истории, уличной жизни и популярной культуры, чтобы новые работы знали, откуда они пришли, и имели место, где их хранить. Участники могут выпускать ARTmeme через ULTILAND, связывая работы с записями о выпуске в блокчейне; связанные памятные NFT предлагают ещё один способ открывать и коллекционировать работы по интересам. Записи в блокчейне сохраняют запись; творчество сохраняет смысл. Оба должны держаться вместе, чтобы это стоило делать.
Федерация дизайна и креативных индустрий Гонконга (FHKDCI) стала важным поддерживающим партнёром meme@HK. Обе стороны будут развивать сотрудничество в области культурно-тематического творчества, происхождения работ, поддержки молодых творцов, а также салонов и физических выставок. Дизайнеры, кинематографисты, художники и те, кто знаком с интернет-культурой и созданием в блокчейне, поначалу могут говорить на разных языках; но пока есть работа, поставленная перед ними, есть о чём поговорить. Начиная с одной встречи или одного обмена опытом, возможно, будут найдены коллаборации, которые раньше и не воображались. Позволить ремеслу предыдущего поколения встретиться с новыми способами игры молодёжи — интереснее, чем написать «наследие» на плакате.
Желающие принять участие могут сначала посетить официальный Discord ULTILAND или канал meme@HK в Telegram, чтобы узнать о плане и правилах. Нет необходимости спешить с определением всего Гонконга. Маленькая вещь, которую вы помните, интонация, которую вы можете узнать, история, которую вы всегда чувствовали, что стоит рассказать, — любое из этого может стать отправной точкой. Предыдущее поколение превратило Гонконг в фильмы, песни, романы, а также в товары, отправляемые через океаны. На этот раз ваша очередь сдать работу. 香港仲有新嘢 (В Гонконге всё ещё есть новое) — ждёт, чтобы вы это создали.
